Pashaportë e vitit 1917 e lëshuar nga perandoria Austro-Hungareze gjatë Luftës I Botërore

Përmbajtja: Pashaportë udhëtimi lëshuar nga ushtria Austro-Hungareze më 19.2.1917 në Elbasan. Kjo pashaportë i përket Z. Jan Deliana. Ai e ka përdorur atë për të lëvizur në vende të ndryshme dhe mund të dallohen qartë vulat që ka marrë. Duke qenë se kjo pashaportë i përket periudhës Austro-Hungareze në të gjejmë mjaft elementë të saj, duke filluar nga gjuha në të cilën është shkruar, krahas shqipes.
Teksti i plotë është si më poshtë: Dëshmi - Vërtetuese
Kush ket dishmie vertetuese e perban, e perndryshon, ose j'a dorëzon nji tjetrit, ka m'u ndeskue mbas kanunit.
Të dhënat janë:
Për
Me banim:
Mahallë:
Mjeshtrië:
Mosha:
Lee në:
Shtat:
Fytyrëshkrim:
Form' e ftyrës e sheje të posaçme
Flokët:
Mjekert:
Syy:
Hunda:
Goja:
Dhambët:
Në faqen tjetër - Fotografia
Nenshkrimi
Të vremii e gishtit shenjues
I Dishmues II Dishmues
Nenshkrimi i dhanësit
Në faqen vijuese është ky tekst:
Kjo dishmie vertetuese ka vleftjen e nji pasaportës per udhëtime në nji krahinë t'afërme, kur të nisumit si edhe të ngjatunit e udhëtimit asht i vertetuem undër qytete pre Gendarmerie Qyteten; ndër t'gjith tjera prej komandës t'Gjendarmeriës t'atjeshem.
Kontribuesi: Z. Rudolf Deliana
Data: 1917
Gjuha: Shqip, Dialekti i Elbasanit
Te drejtat: Publike

< >

Arkiva Digjitale Shqiptare