Kisha e “Shën Sotirit“ Tremisht, Përmet, Viti 1560
- Përshkrimi
-
Kisha e "Shën Sotirit" është ndërtuar në vitin 1560. Kisha përbëhet nga naosi, narteksi dhe hajati. Naosi ka përmasa të brendshme 5.10x2.40 metra. Kisha mbulohet nga një çati druri pa tavan. Hajati gjendet përgjatë pjesës jugore të kishës. Muratura e kishës është me gurë shtufi të lidhur me llaç gëlqereje. Hajati i kishës mbulohet me një çati dyujëshe. Mbi portën perëndimore brenda kishës gjendet mbishkrimi: Υ μ(έν) φήλ(ος) οέφυκας είσέλθε χαίρων, εί δέ / εχθρός κ(αί) βάσκανος κ(αί) γέμων δόλονπό / ρ(ρ)ω, πόρ(ρ)ο πέφευγ(ε) τήν πύλην τής έξόδου / + Ανεκ(αι)νήσθει έκ βαθ(ρ)ον ο θείος κ(αί) πάνσε / πτος ν(α0ός ή μεταμόρφωσις τού Κυ(ρίου) κ(αί) Θ(εο)ύ κ(αϊ) Σω / τήρος ήμ(ιν) Ι(ησο)υ Χ(ριστο)υ, διά σ(υν)δρομής κόπου κ(αί) σξοδου τού τη / μηοτάτου..../ ετους Ζ ΣΤ Η (7068=1560). “Në qoftë se je mik hyrë duke u gëzuar, në qoftë se je armik e urrejtës dhe mbushur me dinakëri (trë keqe), larg, larg ik nga kjo portë e daljes. U ndërtua që nga themeli ky tempull hyjnor dhe i gjithnderuar i shpërfytyrimit të zotit, zotit perëndisë dhe shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, me kontributin, përpjekjet dhe shpenzimet e të shumënderuarit...Viti 7068 (=1560)”[1].
Mbi faqen e murit lindor të kishës ndërmjet prothesit dhe apsidës qendrore në kungë është shkrua: +Διακόν / ον ουν / προτίθε /σθαι καί / τον μαρτ / (υ)ρον Στέφα / νε κ(αί) (κ)ύριξ / ...μπροτι(πος) και.../...ήλογραφή / τησι τας σας οικ (εσιας)....“Stefani qëndron në radhën e parë të dhiakonëve dhe martirëve si edhe predikues...shëmbëllor dhe ... me shkrimin tënd lutjet... ”[2].
Mbi pjesën jugore të faqes së murit lindor në kungën e kishës gjendet mbishkrimi: + Ζών αυτος / είμί κόσμου / φάος ερχε / (σθαι) φωτίζεσθε / και τρεφεσθαί / με. Χιτόνα / σεοτόν τής ορίγνη σου / λόγε ώς γυ/μνών φθή/νεσαι τής / θείας δόξης / (α)μηδημος /αφας (.) παρανομος. “Unë duke qenë vetë gjallë jam dritë e botës. Të vini të ndriçoheni dhe të ushqeheni prej meje. Kushdo që shqyen rroben e nderuar tënden o fjalë, do të prishet si i zhveshur nga lavdia hyjnore”[3].
- Referencat
-
[1] -Theofan Popa, Mbishkrime të kishave në Shqipëri, Tiranë 1998, nr. 295, faqe 153-154.
[2] -Theofan Popa, Mbishkrime të kishave në Shqipëri, Tiranë 1998, nr. 296, faqe 154.
[3] -Theofan Popa, Mbishkrime të kishave në Shqipëri, Tiranë 1998, nr. 297, faqe 154.
- Autori
- Andrea Llukani
- Kontribuesi
- Andrea Llukani
- Periudha
- Pas bizantine
- Koleksionet
- Kishat Ortodokse
Etiketa të reja
Pjesë e Kisha e “Shën Sotirit“ Tremisht, Përmet, Viti 1560
Renditja: 43 (320 shikime)
Andrea Llukani, “Kisha e “Shën Sotirit“ Tremisht, Përmet, Viti 1560”, Arkiva Digjitale Shqiptare, accessed 10 nëntor 2024, https://adsh.al/s/adsh/item/25960
Komentoni
No comment yet! Be the first to add one!